O primeiro desafio é: como se diz "Lixo Eletrônico" em Espanhol e Catalão? A Wikipédia diz "Chatarra electrónica", em castellano, e o Google dá aproximadamente 188 mil entradas.